Ciudadanía Italiana. El tan esperado pasaporte!
December 18, 2003La historieta de cómo obtuve mi pasaporte bordó, es casi graciosa. Una historia totalmente impensada al momento de dejar Argentina.
La única vez que recuerdo haber pensado en preguntar sobre la posibilidad de tener un pasaporte europeo, se remonta a épocas lejanas, cuando ni siquiera estaba en mi cabeza la posibilidad de ir ni siquiera de paseo al viejo continente.
Me acuerdo que pregunte a una especie de gestoria, y me respondieron algo que en este momento no me acuerdo, y que traduje por un:
-”NO, usted no tiene derecho a NINGUN PASAPORTE”
Me habían dicho que ni por la parte italiana de mi familia, ni por la parte española podía hacer nada. Y ahí quedó. Tema sepultado.
Mi primera excursión europea se produjo en el año 2000, tres meses de viaje y joda por europa y un poco de Africa y el Medio Oriente. Y obviamente con un pasaporte 100% argentino.
Al regreso, como estaba planeado, dejé Buenos Aires y me radiqué en El Calafate. Abrí un restaurante, y sólo pensaba en volver a Europa, pero esta vez no sólo a pasear, sino a trabajar también, para poder viajar mas tiempo. Tenía en mente Irlanda, tenía buenas referencias en cuanto al trabajo.
El 16 de abril del 2002, se produjo mi partida del país, esta vez con Noe, con totales intenciones de volver en aproximadamente un año, después de conocer un poco más europa, y practicar el idioma inglés.
A la primera semana en Killarney nuestro destino en Irlanda, y ya habiendo conseguido trabajo (ilegal, claro), y en una charla con los “hermanos Prieto”, Anibal (al que conocíamos de El Calafate) y Gabriel (a quien acababamos de conocer), estos nos contaban muy entusiasmados sus planes para arrivar al tan preciado “pasaporte bordó”.
Al escucharlos atentamente, me pareció que como ellos yo también tenía un bisabuelo Italiano, y que también era el abuelo de mi vieja, como en sus casos.
Lo consulté con mi vieja por mail, y el resultado fue positivo.
Ese día supe que yo también podía tener mi “pasaporte bordó”.
Y ese día comenzo la carrera por conseguir la ciudadanía italiana!
Mi vieja juntando papeles en Argentina, y yo por internet trantando de ubicar las raíces de mis bisabuelos italianos. Mandando mails por doquier a las municipalidades de Génova.
Hasta que un día tuve un respuesta positiva, y el círculo de documentos requeridos cerró perfectamente.
Me lo enviaron por mail, y yo lo envié a Argentina, porque era necesario para solicitar otro documento.
La localización de casi todos los documentos, coincidió con nuestra partida de Irlanda, de vacaciones, pero también con la mente en la posibilidad de ir a Italia a comenzar el tan preciado trámite.
(Porque en ese momento ya no era un año el tiempo previsto de estancia en europa, ya que en seis meses de trabajo en Irlanda, yo trabajando ilegal y Noe habiendo coseguido un Permiso de trabajo, y habiendo ahorrado unos cuantos miles de euros, la cabeza nos había cambiado un poco, pensabamos en quedarnos más, de viajar más allá de lo que habíamos planeado, trabajar en otros países también)
Después de Túnez, intentamos estudiar italiano en Sicilia, pero no habían cursos en ese momento. Llamamos a la Universidad para Extranjeros de Perugia, y faltaban pocos días para el comienzo de un curso. Y el precio era muy bueno.
A finales de enero desembarcamos en Perugia. Pero sólo a fines de febrero comencé a averiguar por la posibilidad de tramitar la ciudadanía, ya que necesitaba aprender un poco la lengua para poder manejarme lo mejor posible con la burocracia tana.
En este tiempo, Gabriel Prieto, ya había tenido muchos problemas para tramitar la suya, tanto que después de varios meses sin avanzar ni un paso, decidió volver a Irlanda a trabajar para volver a juntar dinero y volver a intentar. Justo cuando nosotros llegamos a Italia.
Pero a mí me fue mejor, y todo parecía fácil. Muchos pasos a seguir, muchas ventanillas que visitar, y muchos plazos que esperar y cumplir. Pero no parecía ir tan mal.
Paso a paso, llegamos al últmo, esperar un documento desde Argentina, que había sido pedido directamente por la persona del “comune di Perugia” que llevaba mi caso.
Espera que te espera y nada.
Para colmo en este punto, yo podía vivir en Italia, y quedarme sin problemas, pero más allá de que no había mucho trabajo, no estaba autorizado a trabajar (legalmente claro).
La espera se hizo larga, y sin trabajo nos gastabamos el dinero y la cabeza, así que decidimos casarnos e irnos a “esperar” a Irlanda, para ganr unos euros mientras “llegaba” el bendito documento que me impedía ser italiano.
En mayo/2003, otra vez coincidió nuestra llegada con la partida de Gabriel, que dejaba Irlanda, ya con unos euros en el bolsillo, para volver a intentar suerte con el trámite, aunque esta vez, iba a Perugia, obviamente influido por mi buena suerte en esas tierras.
En octubre/2003 tuve que regresar a Italia para renovar mi permiso de estadía, ya que no sabía si eso podía llegar a influir negativamente al momento de cerrar el trámite, y aprveché para meter un poco de presión al encargado de llevar a cabo mi trámite, así como también aproveché a mandar un fax “intimidatorio” al consulado que debía responder en Argentina.
Y este fax fue el que terminó con la espera, recibí una respuesta instantánea, y prometieron responder inmediatamente al Comune di Perugia.
Dos días después de haber vuelto a Galway, y con pasaje para viajar a Argentina de vacaciones, tuve la noticia de que el círculo se había terminado de cerrar, y sólo tenía que darme una vuelta por el Comune en busca de mi “premio”!
Al regreso de Argentina volví a viajar a Perugia, y el 18 de diciembre del 2003 saqué el documento italiano e hice el trámite del pasaporte, el cual me mandaría Gabriel por correo una vez que estuviera listo.
Volví a Galway siendo ya, y de una vez por todas italiano!
A mediados de enero del 2004, por correo, recibí mi PASAPORTE BORDÓ !!!!!
E tutto a posto!
Esa charla en el hostel de Killarney con los “hermanos Prieto” puede haber sido decisiva en la desición de vivir en Europa y no volver “a casa”, a la patria.
Muchas veces me pregunto que hubiera sido de nosotros si las cosas no se hubieran dado de esta forma, dónde estaríamos, qué estaríamos haciendo…
(Al final del año 2005, los tres hermanos Prieto aún esperan el reconocimiento de su ciudadania italiana!)
------------------------------------------------------------------------------------------------
no necesitan a un chico muy educado y muy presentable para poder trabajar en el exterior???? estoy cansado de buscar trabajo en mi pais y no encontrarlo less agradeceria su respuesta saluda atte diego martinelli
Comment escrito por diego martinelli cheminski — April 18, 2006 @ 8:01 am
quiero saber si me puden decir si en italia te toman los papeles para la ciudadania y como es esa carta intimidatoria de noe y diegho al consulado argentino.yo estoy parado en argentina y no logro avanzar.por mis papeles que aqui no salen.y tengo el temor de ir alla y que me reboten ademas de mi edad 45 y no contar con suficiente dinero.ruben gracias y los felicito.yo quiero hacer este cambio urgente
Comment escrito por ruben — May 1, 2006 @ 5:02 pm
RUBEN:
Si tenes todos los papeles necesarios para sacar la ciudadanía, eso ya te basta para empezar a hacer el trámite, desde ese mismo día ya estás legal en Italia. Pero no podes trabajar legal hasta que te haya salido la ciudadanía.
Depende de donde caigas, es fácil. Lo que más me tardó a mí fue esperar un pelpa de Argentina, pero si los llevas con vos listo.
Si estás seriamente interesado no dudes en mandarme un mail por cualquier consulta, si queres hablamos por teléfono.
Si te puede ayudar….
Suerte.
Comment escrito por diegho... — May 1, 2006 @ 5:11 pm
Mira Rubén, las cosas cambian de comune en comune, la ley es la misma, pero las personas no.
El mismo tramite puede ser facilisimo en Perugia, pero imposible en Milano (por decir). Yo solo te prodria recomendar Perugia, pero se que mucha gente no tuvo problemas en otros lugares.
Los plazos (si tenes todos los pelpas, incluyendo el que yo tuve que apurar en el consulado) seria mas o menos de unos dos meses, pero esto siempre dependera de la burocracia y de la persona que te toque en cada ventanilla.
Yo empece en marzo/2003 y lo obtuve en 12/03, pero desde mayo a diciembre fue solo la espera del “Attestato di non rinuncia” a la ciudadania italiana de mi bisabuelo, mi a abuelo y mi vieja. Sino hubiera salido mucho antes.
Los pasos son masomenos estos:
1. Llegas, buscas alojamiento (fijo o provisorio, es solo para darles una direccion).
2. Vas al toque a la Questura a tramitar un Permesso di Soggiorrno de turista. (unas 3 o 4 semanas hasta que te lo dan).
3 .Cuando lo tenes vas al comune a tramitar tu residencia (con el permiso y todos los documentos traducidos)(legalmente hay un acuerdo y no hace falta apostillarlos, pero es un riesgo mas que correrias ya que si el que te atiende no esta al tanto, tendrias que perder tiempo probandoselo)
Para este paso ya tendras que tener domicilio fijo, no se si sirve un hotel o algo asi.
4. Esperar que te manden la policia a verificar si vivis en dicho domicilio (una semana minimo, yo tuvo problemas y fueron mas de dos)
5. Una vez que verificaron esperar que les manden la nota a los del comune.
6. Ya teniendo residencia en el comune, tenes que empezar el tramite, mediante una carta al capo del comune.
y ahi termina tu laburo, despues esperar la respuesta, que si todo esta en orden no seria mas que el plazo burocratico de firmar un papel, y sino hasta que todo este en orden por si faltan documentos o algo asi.
Los documentos son los mismos que piden en Argentina. Asegurate de llevar los Attestati di non rinuncia desde argentina y evitar dicho paso.
Los gastos no son grandes, tenes que pagar estampillas, fotos, estampillas, fotos…… pero no es mucho.
Si hablas italiano vas a ahorrar mucho tiempo, porque sino, hasta que te entiendannnn…
Yo me alojaba en una pieza para estudiantes (mientras estudiaba), y pude tranitarlo desde ahi. En Perugia costaba unos 250 euros por mes lo mas barato, un depto unos 350, pero hay formalidades para alquilar, aunque no se si es dificil.
Bueno, decime si te falta info, y te repito que si queres hablamos por tel.
Saludos.
Comment escrito por diegho... — May 18, 2006 @ 9:52 pm
Hola chicos! que tal?…bueno muy interesantes los datos que ponen en esta pagina…justo me puse a navegar un rato por la red buscando info por lo del famoso pasaporte y lo mas completo que encontre fue lo de ustedes. Bue voy al grano, yo vivo en Suiza…creo que mi bisabuelo era tano, no se como viene la mano, el que esta interesado en esto en un tio mio que vive en california y se quiere venir de una a italia para hacer el tramite, el tiene todos los papeles, pero alla no le sirve de nada, entonces me pide a mi que estoy mas cerca de italia que le averigue bien como es, si se lo dan si o si, no quiere arriesgar todo, si se viene es definitivo y queria una seguridad.. mi pregunta es, tenes que quedarte viviendo en el pueblo o provincia de donde eran los bisabuelos?….y depende de lo que tarden se necesita mucha guita para bancarse sin laburo?…Les agradezco que me respondieran algo y no queria aburrirlos…Saluditos…Carla.
Comment escrito por Carla — January 8, 2008 @ 7:42 am
Hola! Que tal. Me parecio genial el viaje que se han pegado. Lo bien que les han salidos las cosas y en el tono en que lo contas se ve que estan mas que felices. Voy al grano como otros miles tengo la idea fija de irme ha europa a trabajar. Por suerte ya tengo gente alla que me de una mano para cuando llegue. El problema es que no tengo la ciudadania Europea y me comental que hoy es fundamental para cualquier trabajo. El otro problema es que en el consulado de aca (Mendoza) hay carteles por todos lados que dicen: NO RECIVIMOS PAPELES HASTA NUEVO AVISO. Esos carteles estan desde mediados del 2002 y no creo que los saquen hasta dentro de mucho. Es por eso que mi idea es viajar hasta italia y hacerlos alla. Les comento lo que hasta el momento tengo: La partida de nacimiento de mi bisabuelo traducida, Parientes en Sicilia (esto ayuda) ¿Tendria que traducir las partidas de mis abuelos y mis padres. Abuelos de ambas parte o solo la del bisabuelo italiano. ¿Mi partida de nacimiento tambien tiene que estar traducida. ¿Todo esto tiene que estar certificado por escribano publico. Una vez con el tramite iniciado puedo trancitar por Europa sin problemas. Mil Gracias por los datos ya aportados y por si pueden responderme las preguntas echas se los agradeceria. Espero algun dia poder devolverles el favor. Nuevamente Felicidades Raul
Comment escrito por Raul — January 29, 2008 @ 11:38 pm
hola, primero me alegro que todo les vaya bien y espero que le siga llendo asi, yo estoy en españa hace un año y tengo casi todos los papeles, solo me falta el de mi abuelo, el problema mio es que en la libreta de casado de el de 1907,(la tengo intacta) dice que el es de villarette, cuneo italia, pero villarette no existe en italia, que debo hacer para poder conseguir esa partida de nacimiento? desde ya muchas gracias!
tengo 30 años 3 hijos en argentina, me fascina conoser nuevos lugares, pero me gustaria conoserlos con mi familia y en este momento me imposible por ese papel.
Comment escrito por elvio — February 27, 2008 @ 8:49 pm
Hola chicos!!! mellamo luciana vivo en Córdoba, y tengo ganas con mi novio de irnos a vivir a madrid, por eso quisiera saber que onda? cuando te esta tardando, si saben sacar la ciudadanbía italiana por medio de una gestora… porque nos queremos ir lo mas antes posible, y también si saben si hay laburo de diseñadora de interiores ya que me recibi hace muy poco.. gracias
Comment escrito por luciana — May 21, 2008 @ 9:56 pm
Hola a tod2 solo queria que me hicieran un favor y me sacaran de una duda `soy hijo de frances y obtuve el preciado pasaporte mi duda es se puede trabajar en cualquier pais europeo solo con el pasaporte o que mas necesito ???? o al obtener el pasaporte se supone que ya tengo la ciudadania o tengo q hacer algun otro tramite ???? por favor si alguien me puede despejar la duda se lo voy a agradecer
Comment escrito por franck — June 10, 2008 @ 6:03 pm
Hola, primero de todo, increible la experiencia… y demás esta agradecerles por esta posibilidad que le dan a personas como yo que quieren informace acerca de cosas como estas.
Mi pregunta es, yo tengo mi abuelo italiano y tengo conmigo toda la documentación de él (hasta traducida al español, ya que en su momento iba a comenzar con los tramites desde argentina y se me complicó)
Actualmente estoy en Madrid y quiero viajar para alla para ver si puedo tramitar mi ciudadanía desde allí, sin tener problemas de legalidad y demás…
Quisiera saber que documentación estan requiriendo y cuales son los pasos a seguir en caso de que esto que estoy queriendo hacer, se pueda realizar…
Desde ya muchas gracias
Comment escrito por Patricio — June 25, 2008 @ 6:23 pm
qe papeles necesito para sacar la ciudadania?
Comment escrito por solange — July 17, 2008 @ 5:51 am
hola les comento lo mio desde hace 4 años estoy con las ganas de irme a vivir a europa pero me daba un poco de miedo irme sin papeles asi que empeze a buscar todo el papeleo ya que mi bisabuelo igual era italiano hasta en noviembre del 2007 logre juntar todo y lo meti a la embajada de guatemala pero resulta que ya van dos veces que voy y me dicen que no han recibido respuesta y lo malo que no se italiano y estoy con las ganas de irme para aprenderlo y ver que paso pero mi duda es sera que se consigue facil trabajo alla ya que no tengo mucha plata en lo que me dieran el pasaporte?
Comment escrito por julio — July 20, 2008 @ 2:55 am
Hola! soy bonaerense, tuve a mi abuelo italiano de Macerata, Corridonia, Ya conseguí la partida de nacimiento, pero no se ahora que hacer, que mas tengo que juntar, adonde tengo que ir, con quien me tengo que comunicar…Les agradecería si pueden asesorarme…mil gracias y ojalá que todos tengamos suerte.
Comment escrito por Maria Elena — August 27, 2008 @ 12:28 am
Es buenísimo lo que les pasó y desde ya gracias por compartirlo y brindarnos tanta ayuda..
Mi novio tiene a su abuelo, tíos y primos en Italia, quiere sacar la ciudadanía para casarnos y radicarnos allá. Como tenemos que hacer, la idea es de acá llevar todo!! Lo bueno es que vamos con un lugar fijo y posiblemente trabajo tambien…. Estoy re entusiasmada y aparte no veo la hora de establecernos allá y tener nuestro tan esperado bebé!! Les agradezco si pueden ayudarnos en esto, que como lo fue para uds., es tan importante…. Nos vemos!!!!
Comment escrito por soledad — September 29, 2008 @ 7:55 pm
Para todos !! Hay un grupo de Yahoo, que se llama Ciudadanía_Italiana porque mejor no consultan todas sus dudas ahí, que para eso está !!
Les van a sacar todas sus dudas, y les dicen en que comunas hacer los trámites.
Saludos !!
Comment escrito por Linda — November 22, 2008 @ 5:39 am
Que aventureros, me encanta la gente asi… waw..
Comment escrito por Lelein — November 22, 2008 @ 7:35 am
IDOLOS!
Quién tuviera los huevos para largar todo y hacer lo que ustedes!
Comment escrito por Lucas — May 4, 2009 @ 6:17 pm
hola decime diegho con ciudadania italiana se puede laburar en inglaterra ? por ser ciudadania europea???
Comment escrito por maria — June 25, 2009 @ 3:18 am
Hola diego che estube lleyendo toda tu historia me parecio fantastica … re loca … jejeje , te queria preguntar si me podes agregar por msn , mi msn es Escamoso171@hotmail.com , yo estoy armando la carpeta aca en argentina pero tengo idea de ir a tramitarla a italia lo que pasa que quiero ver que me informes bien el tema de la redidencia para conseguir un lugar que constaten mi direccion , tengo gans de obtener la cuidadania por lo mismo que vos me gustaria viajar me encanta conocer otras culturas estoy estudiando ingles … asi que te agradeceria si me agregas … o alguien lea esto y sepa del tema muchas gracias atte SEBA …. abrazo ….
Comment escrito por Sebastian — July 3, 2009 @ 8:31 am
el tema de la ciudadania italiana es un garron . YO VIVO EN PUERTO MADRYN Y TENGO UN VICE CONSULADO , SCICOLONE ( QUE ES EL QUE SE DEDICA A ESO ) ME DIJO QUE TENGO QUE ESPERAR MINIMO 5 AÑOS . ME PARECE INJUSTO QUE EN UNA CIUDAD DE 100 000 HABITANTES DE LOS CUALES EL 30% SON BOLITAS HALLA QUE ESPERAR TANTO TIEMPO
Comment escrito por Rodrigo — August 5, 2009 @ 2:15 pm
Hola diego y Noe !! q aventura!!! , les escribo desde La Plata tengo 26 años y les cuento esta por salirme la ciudadania Italiana, y me encantaria en el 2010 irme a trabajar a Italia, q me aconsejan… como esta todo?¿?
Comment escrito por Karina — August 9, 2009 @ 5:24 pm
hola lei los comentarios y queria saber si todabia se puede seguir tramitandola ciudadania desde ahi me podes dar tu numero de telefono asi me asesoras mejor un abrazo gracias
Comment escrito por hugo daniel broglia — October 31, 2009 @ 9:23 pm